U okviru bogatog Off (pratećeg) programa XXXVI Susreta pozorišta/kazališta u Brčkom u foajeu Doma kulture Brčko upriličena je, za naše prilike izuzetno posjećena, promocija dvobroja 3-4 regionalnog časopisa za pozorište, književnost i kulturu SUSRETI, čiji je izdavač Vlada Brčko Distrikta, a glavni i odgovorni urednik Jakov Amidžić.
Časopis SUSRETI po mnogo čemu je specifičan u nas koji pripadamo južnoslavenskom govornom području, zastupljeni su autori iz BiH, Hrvatske, Crne Gore, Srbije, Makedonije, Bugarske, ali i svih drugih zemalja Evrope i svijeta, klasici, suvremenici, autori iz Brčkog; svi oni koji zadovolje visoke kriterije i estetsko-književne standarde koje je postavila izrazito kompetentna i referentna redakcija ovog časopisa.
Najnoviji broj časopisa „Sureti“ koji izlazi drugu godinu zaredom, a baštini tradiciju nekadašnjge brčanskog časopisa RIJEČI, koje pokrenut još i974. godine, predstavili su članovi redakcije Predrag Nešović, dramaturg i prevodilac, prof. dr. Srdjan Vukadinović, teatrolog, i mr. sc. Žarko Milenić, filolog, pisac i prevodilac.
Predrag Nešović: “U podnaslovu časopisa „Susreti“ piše – časopis za pozorište, književnost i kulturu. Naravno, nije to samo časopis za pozorište, postojala je jedna bojazan da će to biti isključivo pozorišni česopis, ali nije. To je časopis i za književnost, i za kulturu i za umetnost. Godina izlaženja druga, 369 stranica sa mnogo raznih, ali i kvalitetnih rubrika. Moram ovde pomenuti: drama, teatar, proza, eseji, poezija, makedonski pisci, aforizmi, Brčko – stvaraoci iz Brčkog. Takođe, jedan veći blok na više stranica i prikazi. Prikazi raznih dela, raznih autora, sem autora iz Brčkog, a imali smo promociju ovdje na Susretima „Lir, bivši kralj“, Žarka Milenića, dva prikaza te knjige, a imamo još prikaze drugih autora. Zaista je ovo impozantan časopis koji se pojavio, pre dve godine, a on je nastavio tradiciju već jednog prethodnog časopisa, što znači da je redakcija nastavila istim tempom, istim elanom i istim kvalitetom. Časopis izlazi redovno. Ovo je zadnja sveska, što znači da on izlazi četiri puta godišnje, promoviše se na ovim Susretima u Brčkom, u ovom gradu, zato što redovno izlazi u ovom mesecu, tako da ovo nije čisto pozorišni časopis, nego pozorišno-književni časopis.“
Prof. dr. Srđan Vukadinović: „U mnoštvu svega toga, kroz već pomenuta ova poglavlja časopisa „Susreti“ o kojima sam ja malo detaljnije gvorio, uočljiv je ovdje veoma raznovrstan pristup, kako u tematici tako i u sadržajno rodovskim određenjima. Sagledavajući određene teme kroz različite aspekte, uočljiv je interdisciplinarni, ali i regionalni, čak i intereregionalni karakter ovog časopisa. Na taj način ovaj časopis služi kao svjevrsni pregled i kao svojevrsna literatura onoga što se dešava u sferi teatra, književnosti i mnogih drugih kulturnih i umjetničkih sadržaja i događaja. Časopis „Susreti“ predstavlja široku sadržajnu scenu koju osim originalnih radova čine i pregledni informativni članci o modernim tokovima u oblastima koje tretira na svojim stranicama. Čak i one teme koje imaju izvjestan historijski karakter u časopisu su predstavljene na jedan novi način, isčitane su sasvim drugačije nego što bi to bio slučaj da se pratila samo određena historijska faktografija i činjenice onako kako su one pokazane. Vrijednosne norme u teatru, u drami, u književnosti i sveopšte u kulturi stalno su prisutne u ovom časopisu iz broja u broj. Zbog toga su tekstovi koji se objavljuju uvijek živi, aktuelni i intrigantni, a ključni fokus je na kvalitetu objavljenih sadržaja na čemu sigurno teba istrajati. Zapravo, to je neka vodilja redakcije časopisa koja je, čuli ste, internacionalna iz cjelokupnog južnoslovenskog prostora i Bugarske, jer i Bugari spadaju u južnoslovenski prostor. U svakom slučaju ta brojna redakcija sa zaista repezentativnim autorima, prije svega u dramskom pisanju i u dramskom stvaranju, daje jednu nadu da ovaj časopis može još bolje, može još više, i da se taj kvalitativni nivo nikako ne smije zapostaviti zarad nekog drugog interesa – nije bitno regionalnog, lokalnog ili nečega drugog, što bi ga u svakom slučaju urušilo.“
Žarko Milenić, urednik časopisa: “Časopis Susreti dvobroj 3. i 4. upravo je izašao iz štampe. Drago mi je da je zadržao kontinuitet. Predstavljamo ga uz Susrete pozorišta/kazališta i to je tradicija, jer je sam naziv časopisa SUSRETI vezan za ovu manifestaciju. Časopis spada u one obimne sa svojim sadržajem, tematima i rubrikama kao i do sada, i to mi je drago. U naslovu piše časopis za pozorište, književnost i kulturu; dakle na prvom mjestu pozorište i teatar/kazalište i ovaj put glavne rubrike koje su posvećene teatru. To su rubrike koje su posvećene i vezane za teatar, eseji, teorija i, naravno, drame. Ovaj put su unutra, što mi je posebno drago, jedna drama Vladimira Nabokova koju je preveo Predrag Nešović. Ova drama je malo poznata, a autor je pisao romane, prozu više, ali pisao je i drame. Tu je i jedna drama koja je prevedena sa slovenskog i jedna moja drama te jedna monodrama, prevedena s makedonskog.
Drame zauzimaju puno prostora, ali naš časopis je obiman i može da objavi u jednom broju dosta toga. Tu su rubrike kao i do sada – poezija, proza, eseji, prikazi i što bih istaknuo da je od značaja, a to je rubrika posvećena autorima iz Brčkog. To su autori koji su vrlo aktivni, vezani za Književni klub, a neki i tematski pišu o Brčkom.“
Piše: Suvad Alagić
Foto: Dejan Đurković